ये गाना दिल्ली में कर्टेन रेज़र इवेंट का हिस्सा है. मंताष बैंड द्वारा कबीर के इस गाने की प्रस्तुति दी गई।
This song is part of the curtain raiser event in Delhi. Performed by Mantash Band on Kabir’s song.
(Lyrics/बोल)
होशियार रहना रे नगर में चोर आवेगा
जागृत रहना रे नगर में चोर आवेगा
be alert, a thief will come to this city.
be awake, a thief will come to this city.
हो चोर आवेगा रे इक दिन
काल आवेगा
a thief will come,
one day, Death will come.
हो तीर तोप तलवार ना बरछी
ना बंदूक चलावेगा
हो आवत जात नज़र नहीं आवे
भीतर घूम घुमावेगा
it’ll not use any arrows, cannons,
swords, spears, or guns.
it can’t even be seen moving around,
it’ll come internally.
घर नहीं तोड़े क़िला नहीं फोड़े
ना कोई रूप दिखावेगा
हो इस नगरी से उसे काम नहीं
तुझे उठा ले जाएगा
it breaks no houses, nor palaces,
and shows no form.
it doesn’t care about the city,
it’ll just pick you up.
हो धन दौलत और माल खजीना यहीं धारा रह जाएगा
धन दौलत और माल खजीना यहीं धारा रह जाएगा
भाई बंधु और कुटुम्ब कबीला भाई बंधु और कुटुम्ब कबीला
खड़ा देख रह जाएगा
all the money and wealth
will be left here only.
all the relatives and friends
will not be able to do anything.
कहे कबीरिया मुल्क वीराना कोई नहीं यहाँ अपना
रे मुट्ठी बाँध के आया रे बंदे
हाथ पसारे जाएगा
Kabir said that this country is deserted,
there is nobody our own here.
you have come here with your fists clenched,
but will go back with your palms open.
होशियार रहना रे नगर में चोर आवेगा
जागृत रहना रे नगर में चोर आवेगा
be alert, a thief will come to this city.
be awake, a thief will come to this city.