हिन्दी | English | ಕನ್ನಡ | മലയാളം | বাংলা
ধাই আখর প্রেম স্লোগানের অধীনে জাতীয় সাংস্কৃতিক জত্থার সদস্যদের যাত্রা কর্ণাটক লেগ অনুষ্ঠিত হয়েছিল 2 ডিসেম্বর, 2023 থেকে 7 ডিসেম্বর, 2023 পর্যন্ত, দক্ষিণ কন্নড় জেলার সদর দপ্তর ম্যাঙ্গালুরু থেকে কেরালা রাজ্যের কাসারগঢ় জেলার সীমান্তের ওপারে মঞ্জেশ্বর পর্যন্ত।ছয় দিনের যাত্রাটি দুর্দান্তভাবে সাফল্য লাভ করেছিল, এবং এটি প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি প্রশংসা অর্জন করেছিল। রাজনৈতিক, ধর্মীয় এবং সামাজিক স্তরের সকল অংশের উৎসাহীদের অংশগ্রহণের সাথে, ঢাই আখর প্রেমের নীতিবাক্যকে অক্ষরে অক্ষরে প্রদর্শন এবং মেনে চলার শপথের সাথে এটি শান্তিপূর্ণভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
বর্তমান দক্ষিণ কন্নড় জেলাটির উৎপত্তি পূর্বের দক্ষিণ কানাড়া জেলা থেকে হয়েছে, যা ব্রিটিশ শাসনকালে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির অধীনে ছিল এবং পয়স্বিনী নদী অবধি বিস্তৃত ছিল, এখন কেরালা রাজ্যের কাসারাগঢ়, কুন্দাপুর পর্যন্ত, যা এখন উডুপি জেলার একটি অংশ। এটি কর্ণাটক রাজ্যের দক্ষিণ কন্নড় জেলার উত্তরে অবস্থিত। দক্ষিণ কানাড়া জেলার অধীনস্থ এলাকাগুলি সর্বদা কন্নড়, টুলু, মালায়ালাম এবং কোঙ্কনি ভাষার জন্য সুপরিচিত ৷এখানের বাসিন্দারা অত্যন্ত সমৃদ্ধ ঐতিহ্য, আচার-অনুষ্ঠান এবং রন্ধন পটুতার জন্য সুপ্রসিদ্ধ ৷ পূর্ববর্তী দক্ষিণ কানাড়া, এবং বর্তমানে দক্ষিণ কন্নড় এবং উডুপি জেলাগুলি সর্বদা ‘বুদ্ধিজীবী জেলা’ বলে গর্বিত, এবং শিক্ষা, ব্যাঙ্কিং, সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন, শিল্পায়ন, প্রাক-স্বাধীনতার সময় থেকে আজ অবধি এগিয়ে রয়েছে। এবং এখানে একাধিক সংস্কৃতি, ভাষা এবং সম্প্রদায়ের সমন্বয় এবং সুরেলা জীবনযাপন। কিন্তু দুঃখজনকভাবে গত দুই দশকে, জেলাগুলিতে সাম্প্রদায়িক রাজনীতির ঊর্ধ্বগতি জেলাগুলির ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন করেছে, ‘নৈতিক পুলিশিং’-এর আড়ালে যুবকদের উপর ঘন ঘন আক্রমণ, সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে ঘৃণা ছড়ানো, সাম্প্রদায়িক মেরুকরণ এবং ক্রমবর্ধমান মৌলবাদ। এমনকি পেশাদার এবং মিডিয়ার মধ্যেও এগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে প্রগতিশীল এবং ধর্মনিরপেক্ষভাবকে সীমাবদ্ধ করেছে।
এই পটভূমিতে, দক্ষিণ কন্নড় জেলায় ঢাই আখর প্রেম সাংস্কৃতিক জাথার কর্ণাটকে অনুষ্ঠান করার সিদ্ধান্ত অবশ্যই সম্মানের অনুভূতির পাশাপাশি উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা জাগিয়েছে – সমৃদ্ধ ঐতিহ্য ও ইতিহাসের বিবেচনায় নির্বাচিত হওয়ার জন্য সম্মান এবং উদ্বেগ। এই স্কেলের একটি প্রোগ্রাম সংগঠিত করার জন্য কর্মীদের সংখ্যালঘুতা অন্তরায় হয়নি বরং এটি একটি অত্যন্ত নম্র, অত্যন্ত সন্তোষজনক এবং উৎসাহজনক অভিজ্ঞতা হয়েছে৷যাদের উপর ভরোসা করা হয়েছিল তারা এই অনুষ্ঠানে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করেছেন এবং প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি করেছেন , যা জত্থাকে একটি অত্যন্ত সফল, পরিপূর্ণ এবং ঐতিহাসিক ঘটনায় পরিনত করেছে।
দক্ষিণ কন্নড়ের কর্ণাটকের জন্য জত্থার ধারণাটি সমৃদ্ধ ইতিহাস, ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, আচার-অনুষ্ঠান, রন্ধনপ্রণালী, প্রাকৃতিক এলাকা এবং জেলাটির অভিজ্ঞতা ইত্যাদি ধারনা মাথায় রেখেই তৈরি করা হয়েছিল। আক্কামহাদেবী মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন উপাচার্য এবং প্রগতিশীল ও নারীদের একজন লেখক, চিন্তাবিদ এবং কর্মী ডঃ সাবিহা ভূমিগৌড়ার সভাপতিত্বে একটি অভ্যর্থনা কমিটি গঠন করা হয়েছিল। কমিটিতে 45 জনেরও বেশি বুদ্ধিজীবী, শিক্ষাবিদ, পণ্ডিত, লেখক, চিন্তাবিদ, শিল্পী এবং কর্মী অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে ডাঃ শ্রীনিবাস কাক্কিল্যা, ম্যাঙ্গালুরুর চিকিৎসক, কো-অর্ডিনেটর এবং সম্পাদক ছিলেন নাগেশ কাল্লুর, প্রকাশক, লেখক এবং কর্মী।
দক্ষিণ কন্নড়ের কর্ণাটক জত্থার নাম ছিল রাষ্ট্রীয় সংস্কৃতিকা যাত্রা। ঢাই আখর প্রেম জাতীয় জত্থার মূলমন্ত্রে, স্থানীয় দেবতাদের দ্বারা বর্ণিত পাট্টপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ড শব্দগুলি যোগ করা হয়েছিল। Pattppe Jōkulu Onjē Matteld-এর অনুবাদ হল দশ জন মায়ের সন্তানরা এক কোলে আসুন, সমস্ত ধর্ম, সম্প্রদায় এবং ভাষার সকল মানুষকে একত্রিত ও রক্ষা করার জন্য দেবতাদের আহ্বান। যাত্রার লোগোর জন্য, অভ্যর্থনা কমিটি শ্রী নারায়ণ গুরু, সুপরিচিত সাধক, দার্শনিক এবং কবির ছবিও যুক্ত করে যিনি মহাত্মা গান্ধী এবং রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ভগৎ সিং, মহাত্মা গান্ধী এবং কবিরকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।
আমরা যাত্রার পরিকল্পনা যে ভাবে করেছিলাম যাত্রা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে রুট বরাবর যে সমস্ত সাইট পরিদর্শন করার পরিকল্পনা করেছিলাম সেগুলির প্রতিটিতে প্রোগ্রামগুলি একক প্রোগ্রাম হিসাবে গণ্য হতে থাকে। অভ্যর্থনা কমিটির সদস্যরা উৎসাহের সাথে স্বেচ্ছায় নিজেদের কাছাকাছি বা তাদের সাথে যুক্ত সাইটগুলিতে অনুষ্ঠান আয়োজনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। স্থানীয় লোকজন এবং অন্যান্যদের প্রতিক্রিয়া এমন ছিল যে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত, অতিথি এবং বক্তাদের তালিকা বাড়তে থাকে।
এই সমস্ত প্রোগ্রামগুলি স্থানীয় সংগঠকরা নিজেরাই সাজিয়েছিলেন এবং অর্থের ব্যবস্থাও ওরাই করেছিলেন৷অভ্যর্থনা কমিটিকে কোনও তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টায় যেতে হয়নি বা কোনও ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার বা খুলতে হয়নি! বাদ্যযন্ত্রের অনুষ্ঠানের জন্য, বেশিরভাগ শিল্পী গান গাইতে/বাজানোর জন্য কোনও ফি চার্জ করেননি৷স্বেচ্ছায় গান গাইতে/বাজাতে এগিয়ে এসেছিলেন, এবং সরঞ্জামগুলির খরচ কয়েকজন শুভাকাঙ্ক্ষী দ্বারা বহন করা হয়েছিল৷ এবং এরজন্য তারা কোনরকম স্বীকৃতি পেতে অস্বীকার করেছিলেন। একইভাবে, যাত্রীদের থাকার ব্যবস্থা স্থানীয় আয়োজকরা নিজেরাই করেছিলেন এবং প্রতিটি প্রোগ্রামে স্থানীয় আয়োজকরা খাবার পরিবেশন করেছিলেন।
এইভাবে এই যাত্রার কর্মসূচি সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত ডিজিটাল বিবরণ পুস্তিকায় কোনো একক সংস্থার নাম বা অভ্যর্থনা কমিটির নাম উল্লেখ না করেই যাত্রার আয়োজন করা হয়েছিল। এইভাবে এটি একটি যাত্রা ছিল যার নাম ছিল কোন সংস্থা বা ব্যক্তি ছাড়াই, তবে প্রতিটি সংস্থা এবং ব্যক্তি অংশগ্রহণ করেছিল; কোন তহবিল সংগ্রহ করা হয়নি, তবে প্রোগ্রামের জন্য, থাকার জন্য এবং খাবারের জন্য যথেষ্ট অর্থ ব্যয় করা হয়েছিল। সব স্থানীয়ভাবে! প্রকৃতপক্ষে, অংশগ্রহণকারী প্রত্যেকের জন্য এটি একটি স্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়ে উঠেছে।
প্রথমদিন, 2রা ডিসেম্বর, শনিবার
সকাল ৯টা, শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও মেমোরিয়াল, বাবুগুড্ডে, ম্যাঙ্গালুরুতে উদ্বোধন
মেঙ্গালুরুর বাবুগুড্ডে ব্রাহ্মসমাজ কবরস্থানে অবস্থিত শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর সমাধিস্থলে সকাল ৯টায় দক্ষিণ কন্নড়ের ঢাই আখর প্রেম – পাট্টপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ড ন্যাশনাল কালচারাল জাথা – কর্ণাটকের উদ্বোধন করা হয়। শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও (1859-1928), যাকে মহাত্মা গান্ধী অস্পৃশ্যদের উন্নতির জন্য একজন শিক্ষক হিসাবে স্বীকার করেছিলেন, তিনি দলিতোদ্ধারক নামে পরিচিত ছিলেন, এবং সবচেয়ে পিছিয়ে পড়া শিশুদের জন্য অনেক স্কুল ও হোস্টেল খুলেছিলেন, তাদের মধ্যাহ্নভোজ সরবরাহ করেছিলেন এবং এছাড়াও বিধবা বিবাহ এবং মেয়েদের শিক্ষাকে উৎসাহিত করে সামাজিক সংস্কারের পথপ্রদর্শক।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি পরিবহন অফিসের অবসরপ্রাপ্ত আধিকারিক এবং কবি ও পণ্ডিত ডঃ মুগালাভল্লি কেশব ধরণীর নেতৃত্বে আয়োজিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করা হয়েছিল এবং জলখাবার পরিবেশন করা হয়েছিল। অনুষ্ঠানটি শুরু হয় নাট্যকর্মী প্রভাকর কপিকাদ এবং শ্যামসুন্দর রাও এবং আইপিটিএর কর্ণাটক রাজ্য সম্পাদক শানমুখস্বামীর ঢাই আখর প্রেমের আবৃত্তির মাধ্যমে। একজন শিক্ষিকা রাধার লেখা শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর উপর একটি ভজন, কুদমুল রাঙ্গা রাও মেমোরিয়াল সমিতি, কাপিকাদ, ম্যাঙ্গালুরুর দেবেন্দ্র এবং কিরণ গেয়েছিলেন। শ্রী প্রসন্নের নেতৃত্বে সকল অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর সমাধিতে পুষ্পস্তবক অর্পণ করে যাত্রার উদ্বোধন করা হয়েছিল। অংশগ্রহণকারীদের স্বাগত জানিয়ে, ডাঃ কেশব ধরণী কুদমুল রাঙ্গা রাও এর স্মৃতিসৌধকে যাত্রা উদ্বোধনের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত স্থান বেছে নেওয়ার জন্য প্রশংসা করেন যেটি কুদমুল রাঙ্গা রাও দ্বারা শুরু করা একটি বাড়ি যেখানে তিন ব্যক্তি হিন্দু, মুসলিম ও খ্রিস্টান সম্প্রদায় একজোট হয়ে হাত ধরে দাঁড়িয়ে রয়েছে ঠিক যেন হতাশ শ্রেণির মিশনের পতাকা । তিনি কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর মাহাত্ম্যকে তাঁর বানীর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে প্রশংসা করেন, যা তাঁর সমাধিতে খোদাই করা আছে – ‘আমার স্কুলে পড়া একটি দলিত ছেলে যেদিন সরকারী চাকরীতে যোগ দিয়ে নিজের গাড়ি চড়ে আমাদের গ্রামের রাস্তায় ঘুরে বেড়াবে এবং সেই গাড়ির ধুলো আমার মাথাকে স্পর্শ করবে, তখন আমি আমার জীবনকে সার্থক মনে করব’ এবং মনে করিয়ে দেওয়া যে শ্রী রাও যখন 1911 সালে এমন একটি স্বপ্নের কথা বলেছিলেন, তখন সারা ভারতে মাত্র 3টি গাড়ি ছিল৷ আইপিটিএ-র জাতীয় সভাপতি শ্রী প্রসন্ন, শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর প্রতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করে কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করেন যেন স্থানটির শান্তি, প্রাকৃতিক পরিবেশ এবং প্রশান্তি বজায় রাখা হয়। ডাঃ ভেনুগোপাল শেঠি, আলভা’স কলেজ, মুদাবিদ্রির কন্নড় ভাষার অধ্যাপক, নিঃস্ব ও অস্পৃশ্যদের সাহায্য করার জন্য শ্রী কুদমুল রাঙ্গা রাও-এর আত্মত্যাগের বিষয়ে বক্তৃতা করেন এবং বর্ণনা করেন যে তিনি কীভাবে মহাত্মা গান্ধী, রাজাজি এবং অন্যান্য জাতীয় নেতাদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন অস্পৃশ্য ও দলিতদের মুক্তির কাজ হাতে নিতে।
সকাল 1০টায় – বাসেল মিশন কম্পাউন্ড, বালমাট্টা:
যাত্রার পরবর্তী গন্তব্য ছিল ম্যাঙ্গালুরুর বাসেল বালমাট্টা মিশন কম্পাউন্ডে। যাত্রাকে ডক্টর এইচএম ওয়াটসন, কর্ণাটক থিওলজিক্যাল কলেজের অন্যান্য কর্মীরা এবং ছাত্ররা স্বাগত জানিয়েছিলেন। ডঃ ওয়াটসনের সূচনা বক্তব্যের পর, শ্রী প্রসন্ন, ডাঃ সিদ্দানগৌদা পাটিল এবং ডাঃ সাবিহা ভূমিগৌড়ার নেতৃত্বে যাত্রীরা রেভারেন্ড ফার্ডিনাড কিটেলের (1832-1903) মূর্তির প্রতি পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। শ্রী প্রসন্ন রেভ কিটেলের অপরিসীম অবদানের কথা স্মরণ করিয়ে বলেন যে, বাসেল মিশনের পুরোহিত হিসাবে রাজ্য জুড়ে নিজের ঘোড়ায় চড়ে, তিনি বাজারে মানুষের কথোপকথন শুনে হাজার হাজার কন্নড় শব্দ সংগ্রহ করেছিলেন। এবং অন্যান্য জায়গায় এবং 1894 সালে 70000 শব্দের বিশাল কন্নড়-ইংরেজি অভিধান সংকলন করেছিলেন যা আজও জনসাধারনের কাছে সোনার মাপদণ্ডের সমান। ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাতিল, হোসাথু মাসিকের সম্পাদক, কন্নড় পণ্ডিত, লেখক এবং কর্মী, রেভ কিটেলের অপরিসীম অবদানের প্রশংসা করেছেন এবং নাগার্জুনের শব্দ মণি দর্পণ, কন্নড় ব্যাকরণের সবচেয়ে কঠিন বই ইংরেজিতে অনুবাদ করার ও তাঁর অসাধারণ কাজের কথা উল্লেখ করেছেন। তারপরে, কর্ণাটক থিওলজিক্যাল কলেজের ছাত্ররা রেভ কিটেলের প্রশংসায় একটি গান করেন। পরে, ডাঃ সাবিহা ভূমিগৌড়া, প্রসন্ন এবং ডাঃ সিদ্দানগৌড়া প্যাটিওর নেতৃত্বে যাত্রীরা রেভারেন্ড হারম্যান মোগলিংয়ের (1811-1881) আবক্ষ মূর্তিটিতে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। রেভারেন্ড হারম্যান মোগলিং 1843 সালে কন্নড় ভাষার প্রথম সংবাদপত্র ম্যাঙ্গালুরু সমাচারের প্রকাশক ছিলেন। বাসেল মিশন প্রেসের আর্কাইভ, মঙ্গালুরা সমাচার, কিটেলের অভিধান এবং প্রেসে ব্যবহৃত অন্যান্য উপকরণ যাত্রীদের পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত রাখা হয়েছিল। কলেজের পক্ষ থেকে যাত্রীদের জলখাবার দেওয়া হয়।
সকাল 9.30 মিনিট- মহিলা সভা, বাবা সাহেব আম্বেদকর সার্কেল, বালমাট্টা
মহিলা সভা, ম্যাঙ্গালুরু, 1911 সালে দেশ ভক্ত কর্নাড সদাশিব রাও, তার স্ত্রী শান্তা বাই, গিরিজা বাই, কমলাদেবী চট্টোপাধ্যায়ের মা এবং অন্যান্যরা মহিলাদের মুক্তির জন্য, বিশেষ করে বাল বিধবা এবং মহিলাদের বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তৎকালীন ব্রিটিশ সরকার মহিলা সভাকে 1.2 একর জমি দান করেছিল যেখানে এর ভবনগুলি এই মুক্তিযোদ্ধা এবং সংস্কারকদের মহান কাজের সাক্ষ্য দেয়। যাইহোক, ম্যাঙ্গালুরুর স্মার্ট সিটি প্রকল্পের কারণে কাঠামো এবং জমি ভেঙে দেওয়ার সম্ভাবনা প্রবল । ঢাই আখর প্রেম যাত্রা অর্থপূর্ণ অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এই অদম্য ব্যক্তিদের শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে।
মেঙ্গালুরুতে আর্ট কানারা ট্রাস্ট এবং INTACH ইউনিটের সদস্যরা, আর্ট কানাড়া ট্রাস্টের সভাপতি সুভাষচন্দ্র বসুর নেতৃত্বে এবং INTACH, ম্যাঙ্গালুরু চ্যাপ্টারের আহ্বায়ক, রাজেন্দ্র কেডিগে এবং নেমিরাজ শেট্টি, মহিলা সভাতে একটি হেরিটেজ সংরক্ষণ আর্ট ওয়ার্কশপ পরিচালনা করেন, সকাল সাড়ে নয়টায় শুরু হয়। শিল্পী উইলসন সুজা, সন্তোষ আন্দ্রে, সুজিত কে ভি এবং বিবেক এ আর অংশ নেন। যাত্রীরা অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছানোর সাথে সাথে মহিলা সভার সভাপতি বিজয়লক্ষ্মী রায়ের নেতৃত্বে এবং ACT এবং INTACH এর সদস্যরা তাদের স্বাগত জানায়। বিজয়লক্ষ্মী রাই মহিলা সভা প্রতিষ্ঠার আদর্শ ব্যাক্ষা করেন এবং প্রতিষ্ঠাতাদের এবং কমলাদেবী চট্টোপাধ্যায়কে শ্রদ্ধা জানিয়ে বলেন যে উনি ম্যাঙ্গালুরুর কন্যা যিনি আমাদের স্বাধীনতা সংগ্রামে একটি দুর্দান্ত ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং তারপরে, ভারতীয় হস্তশিল্প এবং তাঁত এবং সমস্ত শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত এবং শক্তিশালী করার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন।শ্রী প্রসন্ন এই মহান ব্যক্তিদের ত্যাগের প্রশংসা করেন এবং তাদের দ্বারা নির্মিত প্রতিষ্ঠানগুলিকে সংরক্ষণ ও শক্তিশালী করার আহ্বান জানান।
সকাল 10.30 -মিনিট ঠাকুর পার্ক
লাইট হাউস হিলের উপর ম্যাঙ্গালুরুর মাথায় এই ল্যান্ডমার্কটি মহীশূরের সুলতান (1761-1782) হায়দার আলী দ্বারা নির্মিত হয়েছিল৷তার ছেলে টিপু সুলতান এটির রক্ষণা-বেক্ষন করতেন ও ব্রিটিশরা একটি অ্যাসিটিলিন বাতি দিয়ে এটিকে আলোকিত করেছিল ৷গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই লাইট হাউস পরিদর্শন করেছিলেন এবং তাই তাঁর নামেই এটির নামকরণ করা হয়েছে৷ স্বাধীনতা সংগ্রামের সাক্ষী এবং ম্যাঙ্গালুরুতে বিভিন্ন সংগ্রাম ও শ্রমিকদের মিছিলের এটি সূচনা বিন্দু। এখন মহাত্মা গান্ধী শান্তি প্রতিষ্ঠান ভবন এর মধ্যেই রয়েছে।
মহাত্মা গান্ধী শান্তি প্রতিষ্ঠানের সেক্রেটারি শ্রী ইসমাইল এন এর নেতৃত্বে এবং দক্ষিণ কন্নড়ের গান্ধী বিচার বেদিকার সহযোগিতায় অন্যান্য পদাধিকারী এবং সদস্যদের নেতৃত্বে এখানে অনুষ্ঠানটি সংগঠিত করা হয়। অরবিন্দ চোক্কাদি, শিক্ষক এবং চিন্তাবিদ, এবং যিনি কর্নাড সদাশিব রাও-এর উপর “কবীরনাদা কুবের” নামক বইটি লেখেন (কুবের যিনি কবীর হয়েছিলেন), কর্নাড সদাশিব রাওকে গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। কে এস রাও, একজন খুব ধনী আইনজীবী যিনি সেই সময়ে ম্যাঙ্গালুরুর অর্ধেক কিনে নিতে পারতেন, তিনি কীভাবে স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় তাঁর দেশ ও মানুষের জন্য নিজের সর্বস্ব দান করে দিয়েছিলেন এবং চরম দুর্দশায় মারা গিয়েছিলেন তাঁর বিষয়ে স্মরণ করিয়ে দেন ।
তিনি আরও মনে করিয়ে দিলেন যে কে এস রাও মহাত্মা গান্ধীকে দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ফেরার সময় ভারতকে মুক্ত করার জন্য তার সত্যাগ্রহ চালিয়ে যেতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন এবং উনি সেই প্রথম ব্যক্তি যিনি কংগ্রেস পার্টিকে দক্ষিণ কানাড়ায় নিয়ে এসে সত্যাগ্রহের আবেদনে স্বাক্ষর করিয়ে ছিলেন। প্রভাকর শর্মা, অবসরপ্রাপ্ত অতিরিক্ত ডেপুটি কমিশনার, আন্না বিনয়চন্দ্র, প্রাক্তন এমএলসি, শ্রী প্রসন্ন, অধ্যাপক সাবিহা ভূমিগৌড়া, অধ্যাপক শিবরাম শেঠি, জেভিয়ার ডিসুজা, গান্ধী শান্তি প্রতিষ্ঠানের সভাপতি সদানদা শেঠি, এর প্রাক্তন সহ-সভাপতি ইব্রাহিম কোদিজাল এবং আরও অনেকে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। মহাত্মা গান্ধী ও কে সদাশিব রাওকে পুষ্পস্তবক অর্পণের মাধ্যমে অনুষ্ঠানের সমাপ্তি হয়।
11.30 মিনিট -টেম্পল স্কোয়ার, কার স্ট্রিট
ঢাই আখর প্রেম – পাট্টপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ড জাতীয় সাংস্কৃতিক জত্থা তারপরে কার স্ট্রিটের মন্দির চত্বরে চলে যায়, যেখানে কোঙ্কনি ভাষী সারস্বতদের প্রধান দেবতা শ্রী ভেঙ্কটারমনা মন্দির অবস্থিত, এবং প্রতি বছর ঐতিহ্যবাহী গাড়ি উৎসব পালিত হয়।
কোঙ্কনি ভাষী সারস্বতরা দক্ষিণ কন্নড় জেলার জনগণের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ বিশেষ এবং স্বাধীনতা সংগ্রাম ও জাতি গঠনের সময় তাদের অবদান সীমাহীন। টেম্পল স্কোয়ারের অনুষ্ঠানটি ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ রাশনালিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের (এফআইআরএ) জাতীয় সভাপতি এবং একজন সুপরিচিত চিন্তাবিদ ও কর্মী প্রফেসর নরেন্দ্র নায়ক দ্বারা পরিকল্পিত ও সংগঠিত হয়েছিল৷ যাত্রাকে স্বাগত জানানোর পর, প্রফেসর নরেন্দ্র নায়ক সম্প্রীতি ও শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেন। কুদমুল রাঙ্গা রাও, রাধাবাই কুদমুল, কর্নাড সদাশিব রাও, উমাবাই কুন্দাপুরা এবং কমলাদেবী চট্টোপাধ্যায়ের, শ্রেষ্ঠ পরিচিত স্বাধীনতা সংগ্রামী ও সংস্কারক যারা সবচেয়ে পিছিয়ে পড়া সম্প্রদায় ও নারীদের মুক্তির জন্য ত্যাগ ও অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন, এ শান্তারাম পাই, একজন স্বাধীনতা সংগ্রামী, সুপরিচিত ট্রেড ইউনিয়ন কর্মী, যিনি স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় মুম্বাইতে পিসি জোশীর নেতৃত্বে ভারতের কমিউনিস্ট পার্টির আন্ডারগ্রাউন্ড নেটওয়ার্কের স্নায়ু কেন্দ্র হিসেবে কাজ করেছিলেন, উল্লাল শ্রীনিবাস মাল্য, প্রথম সংসদ সদস্য দক্ষিণ কন্নড় থেকে যিনি আধুনিক ম্যাঙ্গালুরুর স্থপতি এবং আম্মেম্বাল সুব্বা রাও পাই, কানারা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং কানারা ব্যাঙ্কের প্রতিষ্ঠাতা, এদের ছবি আঁকা একটি ব্যানার এই উপলক্ষে মন্দির স্কোয়ারে স্থাপন করা হয়। আয়োজক এবং যাত্রার পক্ষ থেকে, মঞ্জুলা নায়ক আমাদের সমাজে তাদের অপরিসীম অবদানের জন্য সমস্ত অদম্য ব্যক্তিদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। 125 টিরও বেশি অংশগ্রহণকারীকে ঐতিহ্যবাহী কোঙ্কনি খাবার যেমন মুগা উসলি (সিদ্ধ সবুজ ছোলা, তাজা নারকেল, মরিচ দিয়ে সিদ্ধ), চনা উপকারি (কালো ছোলা, নারকেল, মরিচ এবং মশলা), ফোভা চাটনি (চালের ফ্লেক্স, গ্রেটেড নারকেল, মরিচ এবং মশলা), কানাড়া চিপস (মিষ্টি আলু ওয়েফার) এবং পানাকা (মশলাযুক্ত পানীয়) দিয়ে আপ্যায়ন করা হয়।
দুপুর ২টায় – ধাক্কে – পুরাতন বন্দরে ফিশিং ইয়ার্ড
বিকেলে, প্রথম স্টপ ছিল ম্যাঙ্গালুরু ধাক্কে, পুরানো বন্দরের ফিশিং ইয়ার্ডে। ধাক্কে এবং ম্যাঙ্গালুরুর বান্দর (বন্দর) এলাকা দীর্ঘদিন ধরে ভাষা, সম্প্রদায়, সংস্কৃতি এবং কর্মশক্তির সুরেলা সহাবস্থানের প্রতীক। আইপিটিএ, কর্ণাটকের ডাঃ সিদ্দনাগৌড়া পাটিল, সাথী সুন্দরেশ, আমজাদ, শানমুখস্বামীর নেতৃত্বে ঢাই আখর প্রেমযাত্রার অংশগ্রহণকারীরা এবং ভারতী প্রশান্ত, এনএফআইডব্লিউ, কর্ণাটকের সেক্রেটারি, সুরেশ কুমার বুন্টওয়াল, করুণাকর মারিপাল্লা, সীতারাম বেরিঞ্জা, থিম্মাপ্পা এবং আইপিটিএ, দক্ষিণ কন্নড়ের অন্যরা ওখানকার জেলে ও মহিলাদের সাথে আলাপচারিতা করেন এবং সম্প্রীতি, প্রেম এবং সহাবস্থানের গান করেন।
4.30 মিনিট – শ্রী গোকর্ণনাথেশ্বর মন্দির:
এরপর যাত্রা কুদ্রোলীর শ্রী গোকর্ণনাথেশ্বর মন্দিরে চলে যায়। এই পবিত্র মন্দির 1912 সালে শ্রী নারায়ণ গুরু, সাধক, সংস্কারক এবং কবি দ্বারা নির্মিত এই অঞ্চলের প্রাচীনতম মন্দিরগুলির মধ্যে একটি, যেখানে শ্রী নারায়ণ গুরুর সত্যিকারের আদর্শগুলি বাস্তবে রূপায়িত করা হয়েছে, যেখানে মহিলা এবং বিধবারাও অর্চকা এবং স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করে। সমস্ত সম্প্রদায় ও ধর্মের মানুষরা এখানে স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করে থাকেন, বিশেষ করে বিখ্যাত ম্যাঙ্গালুরু দশহরার সময় যা প্রতি বছর মন্দির দ্বারা আয়োজিত করা হয়।ঢাই আখর প্রেমের অংশ হিসাবে – পাট্টপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ড ন্যাশনাল কালচারাল জত্থার একজন শুভাকাঙ্ক্ষী দাতার সাহায্যে কর্ণাটকের সুপরিচিত গায়ক ইমথিয়াজ সুলতানের ভক্তি সঙ্গীতের একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। ভক্তি সঙ্গীত প্রকৃতপক্ষে উপস্থিত শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল এবং প্রসন্ন, আইপিটিএ-র জাতীয় সভাপতি, সম্পূর্ণরূপে এতে নিমগ্ন ছিলেন। মন্দির পরিচালনা ট্রাস্টের একজন বিশিষ্ট সদস্য পদ্মরাজ অংশগ্রহণকারীদের স্বাগত জানান এবং পরে শিল্পীদের সম্মান জানান। এই আয়োজনে সহযোগিতা করেছিলেন আইপিটিএ-র প্রেমনাথ ও জগৎ পাল।
5.30 মিনিট – সুলতান বাথেরি
যাত্রা সন্ধ্যার দিকে সুলতান বাথেরিতে পৌঁছাল। 1784 সালে টিপু সুলতান দ্বারা নির্মিত এই ওয়াচ টাওয়ারটি আরব সাগরের সাথে নেত্রাবতী এবং গুরপুর নদীর সঙ্গমস্থলে দাঁড়িয়ে আছে, শক্তি, সাহস এবং সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের সুরেলা সঙ্গমের সাক্ষী হয়ে। মোগাভিরা মহাসভা, বোলার (ফিশারম্যানস অ্যাসোসিয়েশন) এর সহযোগিতায় করাভালি লেখক ও পাঠক সংঘ দ্বারা সুলতান বাথেরির অনুষ্ঠানটির আয়োজন করা হয়েছিল। জ্যোতি চেলিয়ারু ও মোগাভিরা মহাসভার সভাপতি যশবন্ত মেন্ডনের নেতৃত্বে করাভালি লেখাকিয়ারা ভাচাকিয়ারা সংঘ এবং মোগাভিরা মহাসভার পদাধিকারীরা এবং সদস্যরা এই জত্থাটিকে স্বাগত জানান। ডাঃ শায়লা ইউ, উল্লালের রানী (1525-1570) রানী আব্বাক্কার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন যিনি তার জনগণকে একত্রিত করেছিলেন এবং বীরত্বের সাথে পর্তুগিজ আক্রমণকারীদের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং পরাজিত করেছিলেন। ফেলসি লোবো এবং ভিলিতা লোবো কোঙ্কনি কবিতায় গান গেয়েছিলেন এবং রথনাবতী বাইকাদি টুলু গান পরিবেশন করেন। যশবন্ত মেন্ডন জেলেদের জীবনধারা এবং ধর্মীয় ভেদাভেদ পেরিয়ে শ্রমিক শ্রেণীর সুসংগত সহাবস্থান, সংগ্রাম ও শ্রমের বর্ণনা করেন। প্রসন্ন ও ডাঃ সাবিহা ভূমিগৌড়া এই অনুষ্ঠানে নিজেদর বক্তব্য রাখেন। শিল্পী প্রদীপ জায়গাটি সুসজ্জিত করেছিলেন এবং সুতালির পাতায় প্ল্যাকার্ড তৈরি করেছিলেন। মোগাভিরা মহাসভার সমর্থনে জগদীশ বোলার এই অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা করেন।
6.30 মিনিট তন্নীরভাবী সৈকত, সুলতান বাথেরি থেকে নদীর ওপারে
সুলতান বাথেরিতে অনুষ্ঠানের পর, জত্থার অংশগ্রহণকারীরা মোগাভিরা মহাসভার দেওয়া নৌকায় করে নেত্রাবতী নদী পেরিয়ে থানিরভাবী সমুদ্র সৈকতে রওনা হয় যেখানে হুসেন কাটিপাল্লার এবং ইউএইচ খালিদ উজিরের নেতৃত্বে ও একজন সুপরিচিত গায়ক মুহাম্মদ ইকবাল কাটিয়াপাল্লার সহযোগিতায় কারাভালি বায়ারি শিল্পী সমিতির দ্বারা সূর্যাস্তের সময় একটি সংগীত সন্ধ্যার আয়োজন করা হয়।আয়োজনের পৃষ্ঠপোষকতা করে শুভানুধ্যায়ীরা।
প্রধান অতিথি ছিলেন ম্যাঙ্গালুরুর সহকারী পুলিশ কমিশনার (অপরাধ ও আইনশৃঙ্খলা) শ্রী মহেশ কুমার। জত্থা ও এর আদর্শের প্রশংসা করে তিনি ঐক্য, ভ্রাতৃত্ব ও শান্তি জোরদার করার আহ্বান জানান এবং এই লক্ষ্যে আরও কর্মসূচি আয়োজন করার পরামর্শ দেন। প্রসন্ন, ডাঃ সিদানগৌড়া পাতিল, ডাঃ সাবিহা ভূমিগৌড়া, মোহাম্মদ আলী উচিল, সভাপতি বায়ারি ওয়েলফেয়ার ফোরাম, আবুধাবি, ডাঃ জাকির ইউসুফ হুসেন, আয়াজ কাইকাম্বা, বাশির বাইকাম্পাদি, প্রাক্তন ডেপুটি মেয়র, কেপি পানিক্কর, প্রাক্তন কর্পোরেটর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং বক্তব্য রাখেন। গণেশ, রনি ক্রাস্টা, রিশাল ক্রাস্টা, মুহাম্মদ ইকবাল, আশফাক কাটিপাল্লা, ফয়েজ কাটিপাল্লা, খালিদ, মনোহর, আজহার দাজিন কন্নড়, টুলু, কোঙ্কনি, ব্যায়ারি, মালয়ালম এবং হিন্দিতে সম্প্রীতির গান করেন। অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেন বিশিষ্ট শিল্পী সামাদ কাটিপাল্লা। স্মরণীয় এই তিন ঘন্টার প্রোগ্রামটি ম্যাঙ্গালুরুতে যাত্রার প্রথম দিনের সমাপ্তির জন্য উপযুক্ত ছিল।
দ্বিতীয় দিন – 3রা ডিসেম্বর, রবিবার
সকাল 9.০০ টায় – ব্রাহ্মা বৈদরকলা গারাদি, নাগোরী
ম্যাঙ্গালুরুর নাগোরিতে শ্রী ব্রহ্মা বৈদরকালা গারাদি ক্ষেত্র থেকে যাত্রার দ্বিতীয় দিন শুরু হয়েছিল। এই ক্ষেত্রটি হল একটি মন্দির যা টুলু নাড়ু অঞ্চল, কোটি এবং চেন্নাইয়া (1556-1591) এর যুগল সাংস্কৃতিক নায়কদের প্রতি উত্সর্গীকৃত৷ এই প্রাঙ্গনেই মহাত্মা গান্ধীকে উত্সর্গীকৃত একটি অনন্য মন্দিরও রয়েছে, তাঁর মূর্তি প্রতিদিন পূজিত হয়।
ক্ষেত্রটিতে অনুষ্ঠানটি শ্রী চিত্তরঞ্জন, শ্রী কিশোর কুমার এবং শ্রী হেমন্ত কুমারের নেতৃত্বে ক্ষেত্র পরিচালনা কমিটি দ্বারা ও স্থানীয় যুবকদের সক্রিয় অংশগ্রহণে সংগঠিত হয়েছিল। জত্থার অংশগ্রহণকারীদের ব্যবস্থাপনা কমিটির পক্ষ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হয়। যাত্রীদের জন্য গান্ধী মূর্তির বিশেষ দর্শনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। প্রধান পুরোহিত মন্দির কমপ্লেক্সের তাৎপর্য এবং সেখানে অনুষ্ঠিত আচার-অনুষ্ঠান ব্যাখ্যা করেন।
প্রবীণ কুমার এবং মমতা গান্ধী ভজন পরিবেশন করেন। থিয়েটার এবং মানবঅধিকার কর্মী বাণী পিরিয়ডি গান্ধী কথন উপস্থাপন করেন।
10.00টায় – শ্রী বৈদ্যনাথ দৈবস্থান, কারমিস্তান
ধানক্ষেত ধরে হাঁটার পর জত্থা শ্রী বৈদ্যনাথ দৈবস্থান, কারমিস্তানে পৌঁছায়।
যাত্রাপথে অংশগ্রহণকারীরা প্রেম, সম্প্রীতি ও দেশপ্রেমের গান পরিবেশন করেন। জেপ্পিনামোগারু এবং কারমিস্তান ছিল সেই ভূমি যেখানে পঞ্চাশ ও ষাটের দশকে শ্রমিক ও কৃষকদের আন্দোলন অত্যন্ত প্রাণবন্ত ছিল। চলার পথে লিঙ্গাপোয়া সুবর্ণ, সিম্পসন সোনস, নারায়ণ মাইসোর, মোনাপ্পা শেঠি এবং অন্যান্যদের মতো অতীতের নেতাদের শ্রদ্ধা জানানো হয়।
শ্রী বৈদ্যনাথ দৈবস্থানে অনুষ্ঠানটি জেপ্পিনামোগারু যুবক মন্ডলের সহযোগিতায় ম্যানেজিং কমিটি দ্বারা আয়োজন করা হয়েছিল। শ্রী প্রভাকর শ্রিয়ান, শ্রী নাগেন্দ্র, কর্পোরেটর, শ্রী এম জি হেগড়ে, এবং শ্রী প্রেমচাঁদ, প্রাক্তন কর্পোরেটর সহযোগিতা করেছিলেন৷
শ্রী বৈদ্যনাথ দৈবস্থানে, মন্দিরের প্রবীণ শ্রী ভুজঙ্গ শেঠি, দৈবস্থানের ঐতিহ্য ব্যাখ্যা করেন এবং নাথ সম্প্রদায়ের সাথে এর যোগসূত্র বর্ণনা করেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে আচার- অনুষ্ঠানগুলি কৃষি অনুশীলনের সাথে গভীরভাবে জড়িত এবং কীভাবে স্থানীয় দেবতাকে এলাকায় সর্বোচ্চ শক্তির মর্য্যাদা দেয়া হয় । প্রসন্ন এই অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করেন, গ্রামীণ ঐতিহ্য ও অভ্যাসগুলি সংরক্ষণ করে পরস্পরের সাথে সামঞ্জস্য রেখে এর অস্তিত্বের জন্য এই স্থানীয় রীতিনীতিগুলি বোঝা এবং তাদের সাথে ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করার প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দেন। ব্যবস্থাপনা কমিটির পক্ষ থেকে জলখাবার দেওয়া হয়।
10.40 মিনিটে জত্থায় অংশগ্রহণকারীরা জেপিনামোগারু যুবক মন্ডলের বেশ কয়েক দশকের পুরনো অফিস পরিদর্শন করেন। শ্রী এম জি হেগড়ে, অভ্যর্থনা কমিটির সদস্য যিনি জেপ্পিনামোগারুতে অনুষ্ঠানগুলির ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন তিনি যুবক মন্ডলের পদাধিকারীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে এলাকায় তাদের কার্যকলাপ বর্ণনা করেন, তাদের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানান।
11.20 মিনিট – প্রয়াত শ্রী জেপ্পু রামাপ্পা স্মৃতিসৌধ
প্রয়াত শ্রী জে. রামাপ্পা একজন জনহিতৈষী ছিলেন যিনি দরিদ্রদের খাওয়াতেন এবং সাহায্য করতেন এবং শহরের অনেক ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সাথে যুক্ত ছিলেন। শ্রী নগেন্দ্র এবং মিস্টার সোনির নেতৃত্বে শ্রী রামাপ্পার পরিবারের সদস্যরা জত্থাকে স্বাগত জানায়। শ্রী সুরেশ কুমার এবং মিস্টার সোনির নির্দেশনায়,এই সফরের জন্য স্মৃতিসৌধটি সুসজ্জিত করা হয়েছিল। প্রসন্ন, ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাটিল এবং ডাঃ সাবিহা ভূমিগৌড়ার নেতৃত্বে যাত্রীরা স্মৃতিসৌধে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন।
অংশগ্রহণকারীদের পরিবারের সদস্যরা প্রয়াত শ্রী রামাপ্পার পুরানো, বিশাল, ঐতিহ্যবাহী গ্রামের বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন। বাড়ির সামনে বক্তৃতা করতে গিয়ে, শ্রী এম জি হেগড়ে বর্ণনা করেছিলেন যে কীভাবে শ্রী রামাপ্পা হাজার হাজার মানুষকে অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত মূল্যে সীমাহীন পরিমান খাবার দিয়েছিলেন এবং এইভাবে শ্রমজীবী মানুষদের সমর্থন করেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে সামাজিক সম্পর্ক বজায় রাখার ক্ষেত্রে ভাত বা অন্ন প্রধান ভূমিকা পালন করে৷ ডক্টর উদয় কুমার ইরভাথুর স্মরণ করেন যে তার কতজন দরিদ্র পরিবারের সঙ্গীদের শিক্ষা চালিয়ে যেতে শ্রী রামাপ্পা সাহায্য করেছিলেন। প্রসন্ন রামাপ্পার মতো ব্যক্তিদের নিঃস্বার্থ ও আন্তরিকতার সাথে জনগণের সেবার উদাহরণ প্রস্তুত করে বলেন যে তাঁরা কত সরল ছিলেন এবং কোনও রকম প্রশংসার মুখাপেক্ষী ছিলেন না।
যাত্রীদের সাজিগে-বাজিল, স্থানীয় ভাষায় ‘কংক্রিট’ বলা হয়, এবং চা দিয়ে আপ্যায়ন করা হয়। উপমা এবং মসলাযুক্ত পিটানো ভাতের মিশ্রণটি শ্রমিক শ্রেণীর ঐতিহ্যবাহী প্রাতঃরাশ, এবং কাব্যিকভাবে ভিন্ন ভিন্ন খাবারের মিশ্রণের প্রতিনিধিত্ব করে যা একসাথে মিশ্রিত হলে একটি শক্তিশালী সমষ্টিতে পরিণত হয়।
12.30- মিনিট হার্বার্ট ডি সুজার খামার৷
হার্বার্ট ডি সুজা একজন প্রগতিশীল কৃষক, যিনি খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের নতুন ফসল কাটার উৎসবের পাশাপাশি ম্যাঙ্গালুরু এবং এর আশেপাশের বিভিন্ন মন্দিরে উৎসবের জন্য অবাধে ধানের শীষ সরবরাহ করেন, যা সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্যগত বন্ধন এবং ঐতিহ্যেকে সবার সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার প্রতীক। জত্থায় অংশগ্রহণকারীরা মিঃ ডি’সুজার সাথে আলাপচারিতা করেন এবং তাঁর উদারতার প্রশংসা করেন।
2.30 মিনিট -হরেকলা পার হয়ে
জত্থায় অংশগ্রহণকারীরা হেঁটে হেঁটে নেত্রাবতী নদীর তীরে কাদেকর-জেপ্পিনামোগারুতে গিয়ে গ্রেগরি ডি’সুজার সাজানো নৌকায় ওঠেন। ব্যানার এবং প্ল্যাকার্ড নিয়ে এবং গান গাইতে গাইতে, সেদিন যাত্রীদের নদীর ওপারে হরেকালাতে পৌঁছানোর জন্য প্রায় কয়েক কিলোমিটার দীর্ঘ সেতুর নীচে এবং ম্যানগ্রোভ সহ দ্বীপগুলির চারপাশে পাড়ি দিয়ে, ওই নৌকা ভ্রমণটি সত্যিই স্মরণীয় ছিল ।
3.30 মিনিট -মাইমুনা ডেইরি, হরেকলা
শ্রীমতি মায়মুনা, তার পরিবারের সদস্যরা এবং কর্মীরা মাইমুনা ডেইরিতে যাত্রীদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান। তাদের জন্য সুস্বাদু খাবারের ব্যবস্থা করা হয়। তারপরে, মিসেস মায়মুনা এবং মেয়ে মার্জিন ডেইরির উতপত্তি এবং বিকাশের বর্ণনা করেন যে কীভাবে অসহায় ও দারিদ্রতায় বিড়ি বাঁধার কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করতেন ৷সেই অবস্থা থেকে মায়মুনার স্বামীর মৃত্যুর পর, তারা গত চার বছর ধরে তার গবাদি পশু পালনের স্বপ্ন সফল করার জন্য পশু পালনের কাজ করছেন৷ এবং কঠোর পরিশ্রম এবং নিষ্ঠার সাথে, একটি খামার গড়ে তুলতে পেরেছেন যেখানে এখন 62টি গাভী রয়েছে এবং এটি গ্রামীণ উদ্যোক্তার মডেল হয়ে উঠেছে, অনেক যুবকের কর্মসংস্থান সৃষ্টি করেছে। তারা তাদের লাভের প্রায় অর্ধেক সামাজিক কারণে দান করছে, দরিদ্রদের খাওয়ানো এবং শিক্ষিত করার জন্য এবং শীঘ্রই গবাদি পশুর সংখ্যা 100-এ উন্নীত করার জন্য কাজ করছে এবং দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য প্রতিষ্ঠান স্থাপনের পরিকল্পনা রয়েছে। প্রসন্ন, ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাটিল, ডাঃ সাবিহা, আমজাদ এবং অন্যান্য অংশগ্রহণকারীরা এই আলোচনায় অংশ গ্রহণ করেন।
বিকাল ৫.০০ টায়
হরেকালা পঞ্চায়েত অফিসের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাওয়ার পর, যাত্রীরা অক্ষরা সান্তা (অক্ষরের সাধু) পদ্মশ্রী হরেকালা হাজাব্বা দ্বারা নির্মিত নিউ পদপু স্কুল পরিদর্শন করেন। নিরক্ষর এবং ফল বিক্রেতা হওয়ার কারণে, শ্রী হরেকালা হাজাব্বা তার গ্রামে শিশুদের শিক্ষা নিশ্চিত করার জন্য বিদ্যালয়টি তৈরি করেছিলেন। এই স্কুল পরিদর্শন করা সমস্ত যাত্রীদের জন্য সত্যিই একটি সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা ছিল।
রাত্রিযাপন এবং যাত্রীদের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করেছিলেন নাটেকালের একজন শুভাকাঙ্ক্ষী।
তৃতীয় দিন 3- 4ঠা ডিসেম্বর, সোমবার
9.30মিনিট – নাটেকালের ছাত্রদের সাথে মতবিনিময়
নাটেকল উচ্চ বিদ্যালয়ের ৫ শতাধিক শিক্ষার্থীর সঙ্গে মতবিনিময়ের মধ্য দিয়ে দিনটি শুরু হয়। পরিবার এবং আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কের অতিক্রম করে মহাজাগতিক সর্বোচ্চের মধ্যে সংযোগ এবং বছরের পর বছর ধরে এই সম্পর্কগুলি কীভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে সে সম্পর্কে প্রসন্ন কথা বলেন। তিনি শিক্ষার্থীদের আধুনিক মেশিনের পরিবর্তে গ্রাউন্ডেড, সহানুভূতিশীলভাবে, তাদের স্বপ্ন অনুসরণ এবং বাস্তবতার সাথে যুক্ত হওয়ার আহ্বান জানান। ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাতিল এবং অন্যান্যরাও এই কথোপকথনে অংশ গ্রহন করেন এবং আইপিটিএর যাত্রীরা প্রেম এবং শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের গান পরিবেশন করেন।
11.00 টায় – মঙ্গলাগঙ্গোত্রী – ম্যাঙ্গালোর বিশ্ববিদ্যালয়
ম্যাঙ্গালোর ইউনিভার্সিটির এসভিপি কানন্দ স্টাডি সেন্টার “ভারতীয় সাধুদের পরম্পরার ও ঐতিহ্যের” উপর প্রসন্নের একটি বক্তৃতা – কথোপকথনের ব্যবস্থা করে। সভাপতিত্ব করেন ইনচার্জ ভাইস চ্যান্সেলর প্রফেসর জয়রাজ আমিন৷ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এসভিপি কানন্দ স্টাডি সেন্টারের চেয়ারম্যান সোমান্না এছাড়া প্রফেসর সাবিহা ভূমিগৌড়া, প্রফেসর শিবরাম শেঠি, অন্যান্য অনুষদ এবং ছাত্ররা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
11.30 মিনিট – আশাইগলি: সমবায় আন্দোলন সম্পর্কে কথোপকথন
জত্থায় অংশগ্রহণকারীরা আশাইগলিতে চলে যায়, যেখানে কোনাজে গ্রাম পঞ্চায়েতের প্রাক্তন সভাপতি শওকত আলী কোনাজে কনজ্যুমারস কো-অপারেটিভ সোসাইটি এবং দুগ্ধ উৎপাদনকারী কো-অপারেটিভ অফ উইমেন-এর সদস্য ও পদাধিকারীদের সাথে এবং কোনাজের আশা কর্মীদের সাথে মতবিনিময়ের আয়োজন করেছিলেন। সেখানে ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাতিল, আমজাদ, শানমুখস্বামী এবং অন্যান্যরা আলোচনায় অংশ গ্রহণ করেন।
4.00 টায় -কোনাজে যুবক মন্ডলা
জেলার বিশিষ্ট সমাজকর্মী শ্রী ইব্রাহিম কোডিজাল কোনাজে যুবক মন্ডলার তত্ত্বাবধানে যুবকদের সাথে একটি কথোপকথনের আয়োজন করেছিলেন। ডাঃ সিদ্দানগৌড়া পাতিল, আমজাদ, শানমুখস্বামী এবং অন্যান্যরা এই আলোচনায় অংশ গ্রহণ করেন।
চতুর্থ দিন – ৫ ডিসেম্বর মঙ্গলবার
9.30 মিনট –দুপুর 1টায় – মুদিপু জন শিক্ষা ট্রাস্ট
জনশিক্ষা ট্রাস্ট, মুদিপু, গ্রামীণ জনসাধারণের মধ্যে, বিশেষ করে সবচেয়ে পিছিয়ে থাকা কোরাগা উপজাতি সম্প্রদায়ের মধ্যে এবং নারীর ক্ষমতায়নের জন্য বছরের পর বছর ধরে অসাধারণ কাজ করে চলেছে। ঢাই আখর প্রেম জত্থাকে আবুবকর জলি এবং সুধীর বলেপুনির নেতৃত্বে নালিকে (লোক নৃত্য) দল ঢোল ও দুদির বাজিয়ে স্বাগত জানায়। জনশিক্ষা ট্রাস্টের সমন্বয়কারী শীনা শেঠি আনুষ্ঠানিকভাবে যাত্রীদের স্বাগত জানান এবং ট্রাস্টের কার্যক্রমের পরিচয় দেন। সদস্য ও লাভ্যার্থীরা তাদের কর্মকান্ডের বিবরণ উপস্থাপন করেন, তাদের দক্ষতা প্রদর্শন করেন এবং গানও পরিবেশন করেন। প্রসন্ন, ডাঃ সিদ্দনাগৌড়া পাতিল এবং অন্যান্য যাত্রীরা আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন। জনশিক্ষা ট্রাস্টের সমন্বয়ক কৃষ্ণ মুল্যা অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেন। চন্দ্রশেখর পাথুর, সতীশ ইরা এবং চিত্তারা বালাগার নাগেশ কাল্লুর জলখাবারের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেছিলেন বালেপুনির জনজীবনের রমেশ শেনাভা। শিবপ্রসাদ আলভা, ইব্রাহিম তাপস্যা এবং হায়দার কাইরাঙ্গালা তাঁদের এই প্রোগ্রামটি সুষ্ঠভাবে সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছিলেন।
৪টায়- বাঙ্গারগুড্ডে – ভাইরা সম্প্রদায়ের সাথে আলাপচারিতা
গ্রামীণ প্রত্যন্ত অঞ্চল দিয়ে হেঁটে জত্থার সাথীরা ভৈরা সম্প্রদায়ের আবাসস্থল বাঙ্গারগুড্ডে পৌঁছান। ডঃ সিদ্দানগৌড়া পাতিল, শানমুখস্বামী, সমুদায় কর্ণাটকের সিএন গুন্ডান্না এবং অন্যান্য অংশগ্রহণকারীরা আদিবাসীদের সাথে মতবিনিময় করেন।
5.30 মিনিট – কুলালা সংঘ, কুর্নাদ, মুদিপু
কুলাল ভবন, কুর্নাদ-এ, স্বাধীনতা সংগ্রামী, গান্ধীবাদী এবং সমাজকর্মী প্রয়াত ডঃ আম্মেম্বল বালাপ্পার শতবার্ষিকী স্মৃতিসৌধে শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়। ডঃ বালাপ্পার আত্মীয় শ্রী রবীন্দ্রনাথ এবং ডঃ বালাপ্পার নাতি তেজস্বী রাজ, ডঃ বালাপ্পার জীবন ও কর্ম সম্পর্কে অনেক তথ্য প্রদান করেন।সভাপতিত্ব করেন কুলালা সংঘের সভাপতি পুণ্ডরীকাক্ষা মুল্যা।
তারপরে, পুত্তুর মৃৎশিল্প সমবায় সমিতির সদস্যরা মৃৎশিল্পের উপর একটি প্রদর্শনী উপস্থাপন করেন। ময়ূর উল্লাল, দক্ষিণ কন্নড় কুলাল অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, ভাস্কর এম পেরুভাই এবং জনার্ধা, যথাক্রমে পটারস কোঅপারেটিভ সোসাইটি, পুত্তুরের সভাপতি এবং ইসিও, বিশিষ্ট ধরনের পাত্র তৈরির চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগগুলির উপর একটি ইন্টারেক্টিভ সেশন পরিচালনা করেন। প্রসন্ন, ডাঃ সিদ্দানগৌড় পাতিল প্রমুখ অংশগ্রহণ করেন।
এর পর ছিল সুপরিচিত গায়ক-অভিনেতা নাদা মনিনালকুরের কাত্তালা হাদুগালু (সংস অফ দ্য নাইট) পারফরম্যান্স।
পঞ্চম দিন – 6 ডিসেম্বর, বুধবার
সকাল 1০টায় – হুহাকুভা কাল্লু
ফুল নিক্ষেপের মন্দির পরিদর্শন করে মুদিপুর কাছে হুহাকুভা কাল্লুতে (‘ফুল নিক্ষেপের পাথর’) জত্থার সদস্যদের যাত্রা আবার শুরু হয়। জনশ্রুতি আছে যে কানান্থুরের দৈব (দেবতা) পাহাড়ের চূড়া থেকে উপকূলীয় অঞ্চলে নেমে এসে কাননথুরে বসতি স্থাপনের আগে প্রথমে এই পাথরের উপর বসেছিলেন।
11.30 মিনিট -কানান্থুর শ্রী থুদুকুক্কিনার দৈবস্থান
জত্থার সদস্যরা কানান্থুর শ্রী থুদুকুক্কিনার দৈবস্থানের দিকে প্রস্থান করে , যেখানে কিংবদন্তি আছে ওখানে যে দৈব (দেবতা) আছেন তিনি মহিলাদের সংগ্রাম এবং বিজয়কে চিত্রিত করেন। জত্থাকে স্বাগত জানান শ্রী দেবীপ্রসাদ পয়্যাথাবাইলে, ক্ষেএের ম্যানেজিং ট্রাস্টি। দৈবস্থানের গাঁথা দৈবস্থানের দেবতাদের বিষয়ে প্রচলিত কিংবদন্তি পদ-দান বা লোককাহিনী বর্ণনা করে । চন্দ্রহাস কানথুর এটির পাঠোদ্ধার করেন এবং এই কিংবদন্তি এবং এর চারপাশের আচার-অনুষ্ঠানের ব্যাখ্যা করেন। এখানে আটশত বছরেরও বেশি পুরানো একটি আম গাছ চত্বরে দাঁড়িয়ে আছে সেটি শ্রী দেবীপ্রসাদ পয়্যাথাবাইল দেখিয়েছিলেন এবং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে সেই গাছ থেকে একটি পাতাও কাটা হয় না এবং এটি তার প্রাকৃতিক রূপে স্বমহিমায় বিরাজ করছে।এরপর সবাই নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করেন ষার মুল বিষয় ছিল গ্রামীণ সমস্যা, বিশ্বাস এবং টেকসই উন্নয়ন । ম্যানেজিং ট্রাস্টি ও ম্যানেজিং কমিটির পক্ষ থেকে সকল অংশগ্রহণকারীদের জন্য মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করা হয়।
৪টায় – পয়্যাথাবাইল জুমা মসজিদ ও মানবতী বিভী দরগা
যাত্রীরা ধানক্ষেতের মধ্য দিয়ে পথ পাড়ি দিয়ে পয়্যাথাবাইল জুমা মসজিদ ও মানবতী বিভি দরগায় পৌঁছান। এই অতি প্রাচীন উপাসনালয়গুলি বিভিন্ন ধর্মের মানুষকে আকৃষ্ট করে, মানবতী বিভিকে সবাই দরিদ্র ও দুস্থদের ত্রাণকর্তা হিসাবে বিবেচনা করেন।
মসজিদের ব্যবস্থাপনা কমিটির পক্ষ থেকে ইসমাইল টি এবং স্থানীয় জনগণ যাত্রীদের স্বাগত জানান। শিক্ষার্থীরা যাত্রীদের আনুষ্ঠানিক সংবর্ধনা দেয়। ডঃ ইসমাইল এই মাজারগুলিতে শতাব্দীর পুরানো ঐতিহ্যগুলি ব্যাখ্যা করে বলেন যে, এই অঞ্চলের সমন্বিত সংস্কৃতিগুলিকে এখানে চিত্রিত করা হয়েছে যা শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান এবং সম্প্রীতিকে প্রতিফলিত করে। কর্ণাটক এবং কেরালার মধ্যবর্তী এই সীমান্ত এলাকায় বিভিন্ন ধর্ম, ভাষা এবং সংস্কৃতির লোকেদের সম্প্রীতিপূর্ণ এবং শান্তিপূর্ণ জীবনযাপনের প্রসন্ন প্রশংসা করেন এবং বলেন যে সাধু ও সুফিরা দরিদ্র ও দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য ধর্ম ও সম্প্রদায়কে অতিক্রম করেছেন। ডাঃ ইসমাইল এন. অনুষ্ঠানটি সমন্বয় করেন ৷
ষষ্ঠ দিন – 7 ডিসেম্বর, 2023
সকাল ১০.৩০ মিনিট -আরাসু মঞ্জিষ্ণার মন্দির মাদা ও হাজার জামাত মসজিদ, উদয়ভরা
আরাসু মঞ্জিষ্ণার মন্দির মাদা এবং হাজার জামাত মসজিদ, উদয়াভরা প্রায় নয়শত বছর ধরে সুসংগত সহাবস্থান এবং ঐতিহ্যের সহভাগীতা ও অনুশীলনের সাক্ষ্য হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। এই মাজারগুলির বার্ষিক আচার-অনুষ্ঠানে উভয় মাজারের প্রবীণরা জড়িত, পরস্পরের ছাড়া কোন অনুষ্ঠান হয় না। মন্দিরে বার্ষিক আচার- অনুষ্ঠানের জন্য, অনুষ্ঠানের প্রধান মসজিদের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান এবং উৎসবের দিনে, দৈব- পত্রী সহ দৈবস্থানের প্রধান এবং দশ জন সম্প্রদায়ের নেতা একটি মিছিল করে মসজিদে যান, যেখানে মসজিদ কমিটির পক্ষ থেকে পরম শ্রদ্ধার সাথে তাঁদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হয় এবং মসজিদে উৎসবগুলির জন্য, মন্দিরের কর্মকর্তারা মসজিদে শস্য এবং অন্যান্য উপকরণ পাঠান।
যাত্রাটি আরাসু মঞ্জিষ্ণা মন্দিরে পৌঁছলে মন্দিরের ট্রাস্টি, প্রবীণরা এবং তেহযাত্রার অভ্যর্থনা কমিটির সদস্যরা তাঁদের স্বাগত জানান। অভ্যর্থনা কমিটির পক্ষ থেকে বিভি রাজন যাত্রীদের স্বাগত জানান। মন্দিরের আচার-অনুষ্ঠানগুলি মন্দিরের পুরোহিতদের পাশাপাশি মসজিদের প্রবীণরাও ব্যাখ্যা করেন। যাত্রীদের জলখাবার পরিবেশন করা হয়৷
সকাল 11.30মিনিট – সুরেন্দ্র কোটিয়ানের লাইব্রেরি
সুরেন্দ্র কোটিয়ান, একজন বইপ্রেমী, নিজের খরচে 10 লক্ষ টাকারও বেশি মূল্যের 10000 বই সংগ্রহ করেছেন এবং এই গ্রামে একটি লাইব্রেরি গড়ে তুলেছেন। যাত্রীরা লাইব্রেরি পরিদর্শন করেন এবং তার লোকেদের কাছে জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার এই একক প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন।
দুপুর 12টায়
এরপর যাত্রা উদয়াভরা হাজার জামাত মসজিদে পৌঁছায়। মসজিদের প্রাক্তন সেক্রেটারি মইউদ্দীন, যিনি মসজিদে ও মন্দিরে উভয় স্থানে অনুষ্ঠানের আয়োজনে সমানভাবে অত্যন্ত আগ্রহ দেখান ৷ তিনি মসজিদের কার্যকারিতা এবং দুটি মাজারের সমন্বিত সংস্কৃতি এবং আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেন। তিনি মসজিদ দ্বারা পরিচালিত শিক্ষামূলক কার্যক্রম সম্পর্কেও ব্যাখ্যা করেন, বিশেষ করে মেয়েদের জন্য। মসজিদ কমিটি যাত্রীদের জন্য খাবার ও নাস্তার ব্যবস্থা করে।
দুপুর 2.30 মিনিট
`AQঢাই আখর প্রেম জত্থা তাদের চূড়ান্ত গন্তব্য স্থল গিলিবিন্দুতে পৌঁছায়।এই সাংস্কৃতিক কেন্দ্রটি কেরালার কাসারগঢ়ের মঞ্জেশ্বরমের কাছে রাষ্ট্রকবি এম গোবিন্দ পাই-এর স্মরণে তাঁর তৎকালীন বাসভবনে স্থাপিত । শ্রী এম গোবিন্দ পাই 1949 সালে কন্নড়ের প্রথম রাষ্ট্রকবি হিসাবে সম্মানিত একজন বিশিষ্ট লেখক এবং বহুভাষী ছিলেন।
অভ্যর্থনা কমিটির চেয়ারম্যান জয়ানন্দ, অভ্যর্থনা কমিটির সমন্বয়কারী বিভি রাজন এবং গিলিবিন্দুর সেক্রেটারি উমেশ সালিয়ান যাত্রীদের স্বাগত জানান। মধ্যাহ্নভোজের পর বিকাল চারটায় এম গোবিন্দ পাইয়ের আবক্ষ মূর্তির সামনে ঢাই আখর প্রেম জাতীয় জত্থার ছয় দিনের সমাপ্তি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
জয়ানন্দ অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন, সবাইকে স্বাগত জানান এবং অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন। কেরালা রাজ্য ইউনিটের আইপিটিএ-র সভাপতি বালান জত্থার প্রশংসা করে বক্তব্য রাখেন। প্রসন্ন তার সমাপনী বক্তব্যে ব্যাখ্যা করেছেন যে কিভাবে যন্ত্র এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ক্রমবর্ধমান ব্যবহারে শ্রমিক শ্রেণী দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে, শ্রমিক শ্রেণীর ঐক্য ও আন্দোলনকে অপ্রয়োজনীয় এবং অকার্যকর করার পাশাপাশি সামাজিক ও পারিবারিক সম্পর্কের গঠনে গুরুতর চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে। ডাঃ সাবিহা ভুমিগৌড়া, একটি কন্নড় ভাষায় “কোশা ওদু, দেশ সুত্তু”, উপদেশের উল্লেখ করেন যার অর্থ, বিশ্বকোষ পড়ুন, সারা দেশে ভ্রমন করুন ৷এবং বর্ণনা করেন যে ছয় দিনের জত্থার সদস্যদের যাত্রা প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর জীবনকে এমন জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা প্রদান করে সমৃদ্ধ করেছে যা কোনও বই থেকে অর্জিত হয়নি। নাগেশ কাল্লুর ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে সমগ্র যাত্রাটি সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টায় সংগঠিত হয়েছিল, এবং কীভাবে এটি প্রতিটি স্থানীয় অনুষ্ঠানের উৎসাহী সংগঠকদের দ্বারা স্ব-অর্থায়ন করা হয়েছিল, এবং এই স্ব-অর্থায়নের প্রচেষ্টাটি প্রমাণ করেছে যে জনগণের কাজগুলির অর্থায়নের জন্য কোন বড় কর্পোরেট বা ধনী মানুষের প্রয়োজন হয় না।
পরে, যে সকল প্রশিক্ষণার্থীরা গিলিবিন্দুতে প্রসন্ন দ্বারা পরিচালিত থিয়েটার ওয়ার্কশপে অংশ নিয়েছিলেন (6 এবং 7 ডিসেম্বরে) তারা পৃথ্বী নামে একটি নাটক উপস্থাপন করেন যা দর্শকদের দ্বারা খুব প্রশংসিত হয়েছিল।
কর্ণাটকের মাঙ্গালুরু থেকে কেরালার মঞ্জেশ্বর পর্যন্ত ছয় দিনের ঢাই আখর প্রেম – পাত্তাপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ড জাতীয় সাংস্কৃতিক জত্থা যা পরিকল্পনা এবং আশা করা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক বেশি সফলতা অর্জন করেছে৷এর থিম “পাত্তাপ্পে জোকুলু ওঞ্জে ম্যাটেল্ডকে” এই উক্তিকে সার্থক করেছে, সমস্ত বর্গের ও বর্ণের মানুষদের মধ্যে ভেদাভেদ মিটাতে সমর্থ হয়েছে ,সমাজের প্রতিটি স্তরের মানুষ নির্বিচারে অত্যন্ত উত্সাহের সাথে অংশগ্রহণ করেছে, আনন্দের সাথে সমস্ত খরচ বহন করেছে, খাবার সরবরাহ এবং বাসস্থানের ব্যবস্থা করেছে, কোথাও কোনও ত্রুটি ছাড়াই, পুলিশের কোনও নিরাপত্তা ছাড়াই, কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা বা কোনও মহল থেকে বিরোধিতার কণ্ঠস্বর ছাড়াই। সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের জন্য এই জত্থা চিরস্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়ে থাকবে যা সবার মনে স্বযত্নে লালিত থাকবে এবং ভবিষ্যতে এই ধরনের আরও অনেক জাতীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে অনুপ্রানিত করবে যা আমাদের জনগণকে, তাদের সংস্কৃতি, ভাষা, ধর্ম, ঐতিহ্য এবং জ্ঞানকে ঐক্যবদ্ধ করতে উদ্বুদ্ধ করবে।
রিপোর্ট – ড. বি. শ্রীনিবাস কক্কিলয়া, ম্যাঙ্গালুরু, ভারত
অনুবাদ – মিত্রা সেন মজুমদার