Presentation of a Santhali song by Urmila and Ramchandra Mardi during ‘Dhai Akhar Prem’ Jatha in Domjudi (East Singhbhum, Jharkhand). This song of love for nature – Birburu i.e. mountains are decorated with flowers, leaves and creepers. Gada Mudu i.e. small rivers and waterfalls are adorned with flowing water. We will plant flowers, decorate with them and enjoy the fruits. During sorrow and adversity, we will support each other.
डोमजुड़ी (पूर्वी सिंहभूम, झारखण्ड) में ‘ढाई आखर प्रेम’ जत्था के दौरान उर्मिला और रामचंद्र मार्डी द्वारा एक संथाली गीत की प्रस्तुति। प्रकृति प्रेम का यह गीत – फूलों और पत्तों, लताओं से बीरबुरू यानी पहाड़-पर्वत सजे हैं। गाडा मुडू यानी छोटी नदियां और झरने सजे हैं झर- झर बहते पानी से। फूल को लगाएंगे, सजेंगे और फलों का आनंद लेंगे। दुख रेबोन न्यापेला यानी दुख विपत्ति हम एक दूसरे का सहारा बनेंगे।